Δεδομένου του πλήθους των τοποθεσιών παγκοσμίως που μιλιέται η Αγγλική γλώσσα, είναι βέβαιο ότι θα αναδυθούν ποικίλες διαφορές. Παρά το πόσα κοινά έχουν οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ηνωμένο Βασίλειο, υπάρχουν αρκετές διαφορές μεταξύ των εκδοχών τους της Αγγλικής γλώσσας που κάποιος μπορεί να μην καταλαβαίνει πάντα ακριβώς τι λέει ένας από την άλλη χώρα.
|
British English |
vs |
American English |
|
anti-clockwise |
|
counter-clockwise |
|
articulated lorry |
|
trailer truck |
|
autumn |
|
autumn, fall |
|
barrister |
|
attorney |
|
bill (restaurant) |
|
bill, check |
|
biscuit |
|
cookie |
|
block of flats |
|
apartment building |
|
bonnet (clothing) |
|
hat |
|
caravan |
|
trailer |
|
car park |
|
parking lot |
|
chemist's shop |
|
drugstore, pharmacy |
|
chest of drawers |
|
dresser, chest of drawers, bureau |
|
chips |
|
fries, French fries |
|
the cinema |
|
the movies |
|
clothes peg |
|
clothespin |
|
coffin |
|
coffin, casket |
|
crisps |
|
potato chips |
|
crossroads |
|
intersection; crossroads (rural) |
|
cupboard |
|
cupboard (in kitchen); closet (for clothes etc) |
|
diversion |
|
detour |
|
drawing-pin |
|
thumbtack |
|
drink-driving |
|
drunk driving |
